Li ricorda Cosimo Luccarelli nelle sue due opere:
"L'arte del fare" nel ricordo degli antichi mestieri"
"Grottaglie, profili di vita e poesia del passato"
In memoria dei ricordi, vorrei farvi presente una poesia che da piccola mio zio mi fece conoscere. Parla del mio paese e della sua piccola storia.
Scritta da Cosimo Piergianni.
Lu Paisu mia
Sobb'alla strada t'la via Appia
ripa ripa allu Fuddanèse
tuttu lu munnu sappia
ch'esiste il mio paese.
Li Vurtagghhj e numinata
la cittadina bella
int'li grotti e la tagghjata
ccumenza la storiella.
Quanna li Bàrbiri vinèra quabbàsciu
a saccu e fuecu mittera Rudie
ma propia pi quiru scatàsciu
nasciu stu paisu t'li Puglie.
Tutti li cristiani si ccampàra
int'alli grotti
atturnu a sti campagni
si scunnèra
sulu cussì spicciara
li lotti
e a fabbricà lu paisu si mittera.
Quanta fatii e quanta tuluri
nci vulera pi fa li muragghj
zzimpàra case e zzimpàra muri
e... nasciu li Vurtagghj.
Dopo tant'anni di fatti e di storia
nasciu Francescu int'a nnu rione
ch'è rimastu int'la mimoria
ca feci lu bucu int'lu mattoni.
Gesuita divintò e santu
e priticò: "Turnate a Cristu".
Ma forse cumbattiu tantu
quanna tisse: "Prigate pi quistu".
Santu Ggiru purtò ta Naple
mienzu bustu culla barba
cunvinciu tutti li traple:
"Faciti la festa, ci vi garba".
Fècera nna cappella int'l'Annunziata
ca ogni matina s'acchjava sgarrata
po Francescu rimmuddò li ribelli
ca èrunu a serviziu t'li Cicinelli.
Nasciu cussì nna divozioni granni
pi Santu Giru ca scacciava
li malanni.
Saramienti, zeppri e lioni
alla focra
si pòrtunu tutti l'anni
alli fuechi, allu panaggiricu
e alla prucissioni
partecipa sempre divota
la popolazione.
Questa è la storia
del mio paese
ca ccuminzò int'lu Fuddanèse.
Giugno 1968
Tenterò una traduzione, comunque per chiarimenti potrete visitare il dizionario di Cosimo Luccarelli nel suo blog:
Il mio paese
Sopra la strada della via Appia
vicino vicino al Fullonese
tutto il mondo sappia
che esiste il mio paese.
Grottaglie è nominata
la bella cittadina
dentro le grotte e la tagliata
comincia la storiella.
Quando i Barbari vennerò quaggiù
a sacco e fuoco misero Rudie
ma propio per quel disastro
naqque questo paese delle Puglie.
Tutte le pesone si accamparono
dentro le grotte
attorno a queste campagne
si nascondevano
solo cos' finirono
le lotte
e a fabbricare il paese cominciarono.
Quanta fatica e quanta dolori
ci vollero per fare le muraglie
innalzarono case e innalzarono mura
e... nacque Grottaglie.
Dopo tanti anni di fatti e di storia
nacque Francesco dentro ad un rione
ed è rimasto nella memoria
perchè fece il buco sul pavimento.
Diventò Gesuita e Santo
e predicò:"Tornate a Cristo".
Ma forse combattè tanto
quando disse:"Pregate per questo".
San Ciro portò da Napoli
a mezzo busto con la barba
convinse tutti gli imbroglioni:
"Fate la festa, se vi piace".
Fecero una cappella dentro l'Annunziata
ed ogni mattina si trovava crollata
poi Francesco calmò i ribelli,
che erano a servizio dei Cicinelli.
Nacque così una devozione grande
per San Ciro che scacciava
i malanni.
Saramenti, ceppi e legna
alla pira
si portano tutti gli anni
ai fuochi, al panegirico
e alla processione
partecipa sempre devota
la popolazione.
Questa è la storia
del mio paese
che cominciò dentro il Fullonese.
Spero di avervi accontentato, ho fatto del mio meglio! Credetemi!
